Cheesy Garlic Spaghetti Squash