Spicy Ranch Bean Salad